Apple retira tradução em tempo real dos AirPods na Europa devido a regras de dados
Apple confirmou que a nova funcionalidade de tradução em tempo real dos AirPods não estará disponível no espaço europeu aquando do lançamento.
Recurso integrado no iOS 26
A empresa apresentou a tradução simultânea como um dos destaques dos AirPods Pro 3, prometendo suporte também para os AirPods 4 e AirPods Pro 2. A função recorre à plataforma Apple Intelligence, integrada no próximo iOS 26, para converter áudio entrante noutra língua sem atrasos perceptíveis.
Regulamentos da União Europeia atrasam disponibilização
De acordo com a página oficial de funcionalidades do iOS, utilizadores que residam na União Europeia ou possuam um Apple ID registado na região não conseguirão aceder ao novo serviço no dia de lançamento. A decisão está associada aos requisitos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), à Lei dos Mercados Digitais e ao recém-aprovado Acto da IA da UE, que impõem obrigações adicionais sobre processamento de dados pessoais e transparência algorítmica.
Antecedentes de adiamentos
No ano passado, algumas capacidades baseadas em inteligência artificial foram igualmente adiadas na União devido às mesmas exigências legislativas, ficando disponíveis apenas em março de 2025. O cenário repete-se, evidenciando o impacto das normas europeias no calendário global de funcionalidades da Apple.
Imagem: techcrunch.com
Disponibilidade global e próximos passos
Fora do mercado europeu, a tradução em tempo real chegará juntamente com o iOS 26, previsto para o último trimestre de 2025. A Apple não adiantou prazos para a entrada em vigor do recurso na UE, indicando apenas que trabalha para cumprir as obrigações legais aplicáveis.
